Tara
Compassion
TARA is a series of photographs paying tribute to the deity of the same name, who embodies compassion, emptiness, and protection for Buddhists.
All the images shown here were taken in McLeod Ganj, a small village in Northern India. Perched on the foothills of the Himalayas at over 2,000 meters (6,500 ft) above sea level, it has been the place of exile for the Tibetan people since 1959. Also called “Little Lhasa,” McLeod Ganj is the cultural and spiritual capital of Tibet.
This collection aims to illustrate the coexistence between Indians and Tibetans, as well as the omnipresent spirituality in the daily lives of those who live here.
TARA est une série de photographies en hommage à la déité du même nom, qui pour les bouddhistes véhicule compassion, vacuité et protection.
Toutes les images présentées ici ont été prises à Macleod Ganj, petit village du Nord de l’Inde. Perché sur les contreforts de l’Himalaya à plus de 2000 mètres d’altitude, c’est le lieu d’exil du peuple tibétain depuis 1959. Aussi appelé petite Lhassa, Macleod Ganj est la capitale culturelle et spirituelle du Tibet.
Cette collection à pour but d’illustrer la cohabitation entre les indiens et les tibétains ainsi que la spiritualité omniprésente dans le quotidien de celles et ceux qui vivent ici.
Buddhism is deeply rooted in the lives of Tibetans. McLeod Ganj is above all known by practitioners from around the world as the residence of the Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet.
Le Bouddhisme est très présent dans la Vie des Tibétains. Macleod Ganj est avant tout connu par les pratiquants du monde entier comme étant le lieu de résidence du Dalaï Lama, guide spirituel du Tibet.
With their natural smiles and the light they carry in their eyes, Tibetan women and men are remarkably beautiful and photogenic.
De part leur sourire naturel et la lumière qu’ils portent dans leur regard, tibétaines et tibétains sont particulièrement beaux et photogéniques.
The Tibetan Children’s Village (TCV) is an organization dedicated to educating all the children of the region. In addition to being a school, TCV is also a boarding facility that welcomes refugee children and orphans. I also invite you to visit their website: tcv.org.in
Le Tibetan Children’s Village (TCV) est un organisme qui s’est donné pour vocation d’éduquer tous les enfants de la région. En plus d’une école, le TCV est également un pensionnat qui accueille les enfants réfugiés et les orphelins. Aussi, je vous invite à découvrir leur site internet : tcv.org.in
